Le LFSD recrute!

Rendez-vous sur les pagers en Français et en Espagnol:

https://lfsd.edu.do/recrutement/ ou https://lfsd.edu.do/reclutamiento/

Fiche d’inscription Centre de Loisirs été 2017 (3).pdf-

DEUXIÈME EDITION DES RENCONTRES THÉÂTRALES AU LFSD DU 11 AU 13 MAI 2017

Pendant trois jours, les élèves de l’activité périscolaire théâtre du Lycée Français, en partenariat avec ceux du collège de Las Terrenas, avec leurs professeures Magali Combe et Maureen Jaouen, ont pu participer à un stage de théâtre, dans la continuité des Rencontres théâtrales inaugurées l’année précédente.

Ils ont bénéficié des conseils et de l’expertise de deux comédiens professionnels du Teatro Guloya, Viena Gonzalez et Noel Ventura. A travers des exercices pratiques, comme la technique du clown ou l’utilisation de masques neutres, ils ont découvert de nouvelles formes de jeu et abordé diverses techniques théâtrales, en relation avec l’expressivité du corps et du visage, la gestion de la voix, l’expression des émotions et l’occupation de l’espace.

Ils ont présenté le fruit de leurs ateliers de création artistique devant les familles réunies au Lycée vendredi soir.

***

ENCUENTROS TEATRALES
Durante tres días, los estudiantes de la actividad periscolar de teatro del Liceo Francés, en conjunto con los estudiantes del liceo de las Terrenas, con las profesoras Magali Combe y Maureen Jaouen, pudieron participar en un taller de teatro, una continuación de las reuniones de teatro inaugurado el año pasado.

Se beneficiaron de los consejos y la experiencia de dos profesionales del teatro (Teatro GULOYA) Viena Gonzalez y Noel Ventura.  A través de ejercicios prácticos, como la técnica del payaso o el uso de mascaras neutras; descubrieron nuevas formas de juego y abordaron diversas técnicas teatrales, en conjunto con la expresividad de la cara y el cuerpo, la gestión de voz, la expresión de las emociones y la ocupación del espacio.

Se presentaron los resultados de los talleres de la creación artística a los familiares que se reunieron en el Liceo el viernes en la tarde.

Le lycée français participe à une action de nettoyage de la plage de la Caleta.

Le mercredi 10 mai 2017, dans le cadre du Comité d’éducation à la santé et à la citoyenneté, un groupe d’élèves des classes de 3ème et de 1res a participé au nettoyage de la plage de la Caleta en association avec des jeunes de l’ENED et l’ONG REEF CHECK. Les élèves étaient accompagnés par Mme Renvoize, M. Grenouilloux et M.Kemel.

L’ENED est une ONG basée à Boca Chica qui oeuvre pour l’insertion des enfants et jeunes en situation de précarité. Les jeunes étaient accompagnés par les volontaires: Pauline Martin, Paul Jouanny et le directeur de l’ENED: Richard Medina.

L’ONG REFF CHECK oeuvre pour la protection de l’environnement marin. Elle était représentée par M. Ruben Torres et Denis Bourret.

Cette action a permis à trois organisations de patager un moment de convivialité tout en agissant ensemble pour la protection de l’environnement. Fort de cette expérience enrichissante, de nouveaux projets sont en cours…

Résultat du nettoyage de la plage de la CALETA :  15 sacs, pour un total de 146 Kg de déchets, sur 2 Km de côte.

Plusieurs élèves du Club ONU du Lycée Français de Saint-Domingue, accompagnés de leurs enseignants M. Gurvan Corduant et M. Sébastien Hanot, ont participé au Modèle des Nations Unies du St Michael’s School (SMSMUN) à l’université UNIBE le vendredi 21 avril et le samedi 22 avril.
Les 9 élèves ayant participé sont Inès Boughdadi (3è), Claudia Henriquez (3è), Solange Mongereau (3è), Isabel de Castro (2nde), José Despradel (1ES), Ana de Castro (1S), Escipion Oliveira (TS), Jacques de Certaines (TES), Norman de Castro (TES). Quatre d’entre eux ont été primés : Norman De Castro, Ana De Castro, Escipion Oliveira, Isabel De Castro. Félicitations à tous nos élèves qui ont fait preuve d’un comportement remarquable durant ces deux jours et d’un investissement de qualité.

— // —

Los estudiantes del Club ONU del Liceo Francés de Santo Domingo, junto a los profesores Sr. Gurvan Corduant y Sr. Sébastien Hanot, participaron en el Model United Nation 2017 del colegio St Michael School (SMSMUN), el viernes 21 y el sábado 22 de abril pasado, en la Universidad Iberoamericana (UNIBE).
Este evento simula un modelo de las Naciones Unidas que aproxime a los delegados al complejo trabajo de los asuntos políticos internacionales.

Nueve estudiantes del Club ONU representaron el LFSD: Inès Boughdadi (3è), Claudia Henriquez (3è), Solange Mongereau (3è), Isabel De Castro (2nde), José Despradel (1ES), Ana De Castro (1S), Escipion Oliveira (TS), Jacques de Certaines (TES), Norman De Castro (TES). Cuatro alumnos fueron premiados: Norman de Castro, Ana de Castro, Escipion Oliveira, Isabel de Castro.
Felicitamos a todos nuestros alumnos que demostraron una conducta ejemplar durante estos días y una dedicación de calidad.

Le LFSD et l’association Saint-Domingue Accueil (SDA) organisent le samedi 20 mai prochain la première édition de la journée du sport en famille. Cela se déroulera à partir de 8h30 au LFSD. Les inscriptions se font directement auprès de SDA.

Il s’agit de jouer en famille ou  différents sports comme Handball, Kin-Ball, Pétanque et Ultimate.

Cette manifestation est réservée au familles du LFSD et aux adhérents de SDA, à partir de 6 ans.

Bon sport à tous !!

Une 6ème étoile sur le Tshirt du club de robotique ! Benjamin, Nicolas et Lucien respectivement élèves de TS, TS et IS se sont brillamment qualifiés pour la finale du concours Cgénial lycée 2017 qui aura lieu dans la prestigieuse école des Arts et Métiers à PARIS le 19 mai.
Leur dossier (disponible ICI), mais aussi la vidéo de présentation de leur projet (VOIR ICI)  réalisé en partenariat avec TOTAL et soutenu également par Air Caraïbes, a su convaincre une nouvelle fois un jury très exigent composé de personnalités du monde de l’entreprise, de l’éducation et des sciences.

Les trois élèves qualifíés sont membres du Club de robotique du lycée ; pour la 3ème année consécutive, cela a permis à des élèves d’aller en France défendre les couleurs du LFSD grâce à un projet scientifique. C’est la première fois qu’un projet se qualifie à la fois pour les Olympiades de physiques et pour le concours Cgénial.

Un remerciement tout particulier à l’entreprise TOTAL pour son soutien scientifique et financier qui va permettre à nos élèves de défendre les couleurs du LFSD à PARIS.

Après ce superbe résultat, il convient de rappeler l’ensemble du palmarès du Club de Robotique :
Les 6 finales décrochées par nos élèves :
– 3ème Prix aux Olympiades de Physique 2015 avec un robot doseur,
– 2ème Prix au concours Cgénial 2015 avec un robot lanceur d’avions en papier,
– 2ème Prix aux Olympiades de Physique 2016 avec un robotlanceur de billes,
– 3ème au concours Cgénial 2016 avec un robot agronome,
– 3ème Prix aux Olympiades de Physique 2017 avec spectrophotomètre,
– Quel prix au concours Cgénial 2017 ?

Un grand BRAVO aux élèves et aux enseignants qui encadrent cette activité.

— // —

¡6ta estrella en la camiseta del club de robótica! Benjamin, Nicolas y Lucien respectivamente alumnos TS, TS y 1^eS se calificaron brillantemente para la final del concurso Cgénial 2017 que tendrá lugar el 19 de mayo en la prestigiosa escuela de Artes y Oficios en PARÍS. Su expediente (disponible AQUÍ), y también el video de la presentación de su proyecto (VER AQUÍ) realizado en asociación con la empresa TOTAL y apoyado por la compañía AIR CARAÏBES han convencido a un jurado muy exigente compuesto por personalidades del mundo empresarial, de la educación y de las ciencias.
Los tres alumnos son miembros del Club de robótica del LFSD; ha permitido, por la 3ra vez consecutiva, llevar unos alumnos a Francia para representar el LFSD mediante un proyecto científico. Es la primera vez que un proyecto califica el Liceo Francés en ambos concursos de las Olimpiadas de física y de Cgénial.

Agradecemos de manera especial la empresa TOTAL por su apoyo científico y financiero, el cual permitirá a nuestros alumnos viajar a Francia para representar al LFSD.

Historial de éxito del Club de robótica:  6 participaciones en finales por nuestros alumnos:

• 3^ro Premio en las Olimpiadas de Física en 2015 con un robot dosificador,
• 2^do Premio en concurso Cgénial 2015 con un robot tirador de aviones de papel,
• 2 ^do Premio en las Olimpiadas de Física 2016 con un robot tirador de canicas,
• 3 ^ro Premio en concurso Cgénial 2016 con un robot agronómico,
• 3 ^ro Premio en las Olimpiadas de Física 2017 con un espectrofotómetro,
• ¿ En qué lugar quedarán nuestros alumnos al concurso Cgénial 2017?

Felicitamos a los alumnos y a los profesores que supervisaron y apoyan a esta actividad y deseamos mucha suerte a nuestro alumnos en el concurso.

Chers parents d’élèves et personnels du lycée,