Quel cirque ce carnaval !
Cette année, le défilé du carnaval du Primaire s’est déroulé dans une ambiance particulièrement joyeuse et festive ! En effet, les enfants tout au long de l’année, ont participé à des projets sur le thème du cirque : découverte d’un cirque traditionnel, en assistant à une représentation du Cirque de Paris, ateliers en EPS sur les arts du cirque (équilibre ; jonglage ; formes corporelles…), mais aussi des ateliers de clown (travail sur les émotions et présentation d’un numéro). Le spectacle, haut en couleurs, fut le résultat de tous ces projets menés par les enseignants, où la diversité des talents de chacun a pu s’exprimer. La nouveauté cette année : les 6e ont aussi défilé.
Bravo aux enfants et merci à tous les parents qui ont aidé les enseignants à préparer ce carnaval ; un énorme merci aussi à Cynthia C. et Maria del Carmen A. qui nous régalent de leurs magnifiques photos !

–//–

¡Viene el circo!
Este año, el desfile del carnaval del Primaire se desarrolló en un ambiente particularmente alegre y festivo. Los niños durante todo el año participaron a proyectos sobre el tema del circo: descubierta de un circo tradicional, asistiendo a una representación del Circo de París, talleres en deporte sobre Artes del circo (equilibrio, malabares…) pero también talleres de clown (trabajo sobre las emociones y preparación de número). El espectáculo presentado fue el resultado de todos esos proyectos realizado por los profesores, alto en colores, y donde la diversidad de los talentos de todos encontró un lugar donde expresarse.
Bravo a los niños y gracias a todos los padres que ayudaron a los profesores a preparar el carnaval. Unas gracias especiales a Cynthia C. y Maria del Carmen C. por regalarnos de sus magníficas fotos¡!